boca0007
Admin
عدد الرسائل : 2049
العمر : 35
الدولة : egypt
الوظيفة : academy student
تاريخ التسجيل : 28/06/2007
 |  موضوع: من اسهل الطرق لضبط ملف الترجمه مع الفيلم اذا كانت متاخره  السبت يوليو 28, 2007 5:25 pm | |
| بسم الله الرحمن الرحيم مع وجود البرامج الكثيره لكيفيه ضبط الترجمه وجد هذا البرنامج الاكثر من رائع SubtitleTool نبدا الشرح مع الصور من خلال هذا البرنامج يمكنك تعديل العديد من الاشياء فى الترجمه ومنها الوقت والامتداد وحجات تنيا المهم .....يمكنك فتح الترجمه اللى انت عاوزهااااا لما تفتح البرنامج من open ولو كان ملف الترجمه اللى انت هتفتحه امتدادهtxt او sub سيقوم البرنامج تلقائيا باظهار نافذه لاختيار الفريم رات كما باشكل  اما اذا كان الامتداد srt ستقوم انت بتغيير الفريم رات كما فا الصوره وستقوم ايضا بتعديل توقيت الترجمه لو كانت مش مظبوطه مع الفيلم سواء الترجمه سبقا او متأخراااااا شوف الصوره  لما تخلص كل حاجه من تعديل الوقت والفريم رااات تقوم بحفظ الملف بالضغط على save وتقوم بتحديد مسار الترجمه زى ما فى الصوره كل حاجه دلوقتى تمام مش فاضل غير حاجه واحده حمل البرنامج من هنا | |
|
ahmed hamdy
عضو جامد أخر حاجة
عدد الرسائل : 662
العمر : 39
الدولة : مصر
الوظيفة : محاسب
تاريخ التسجيل : 12/08/2007
| | موضوع: رد: من اسهل الطرق لضبط ملف الترجمه مع الفيلم اذا كانت متاخره الجمعة مارس 21, 2008 9:25 pm | |
| | |
|
